"Explodir o máximo possível das obras. Fazer com que um ataque dos mexicanos da fronteira ocorra simultaneamente a uma revolta dos trabalhadores." O grande abismo estendia-se até onde a vista alcançava. Nele erguiam-se pináculos, torres e cadeias de montanhas, alternando-se com vales profundos e ravinas. Bem no fundo serpenteava um minúsculo fio de prata, o Rio Colorado, para cuja passagem a natureza empreendera uma tarefa tão gigantesca e, em sua realização, criara tamanha beleza.!

"Venham", ele ordenou. "Conversem enquanto andamos!" Eles imediatamente foram encontrar os príncipes, que pensaram que seriam mortos e se apresentaram em grande desânimo e cabisbaixos; a ama e sua filha foram trazidas ao mesmo tempo. Os irmãos se reconheceram assim que foram colocados frente a frente, e Rosette se jogou no pescoço dos irmãos. A ama, sua filha e o barqueiro imploraram de joelhos por misericórdia, e a alegria geral e a alegria deles próprios foram tão grandes que o rei e a princesa os perdoaram e deram ao bom velhinho uma generosa recompensa, e desde então ele continuou a viver no palácio.

Ao observarem isso, vários oficiais correram para socorrer os amigos; e os demais, subjugados pela covardia, desceram correndo os degraus, deixando o alçapão cair atrás deles com um estrondo estrondoso. Avisaram Hipólito do que se passava lá em cima, que apressou Júlia pelo corredor em busca de alguma saída ou esconderijo. Não conseguiram encontrar nenhum dos dois, e não haviam percorrido muito tempo as curvas do caminho quando ouviram o alçapão se erguer e passos de pessoas descendo. O desespero deu forças a Júlia e acelerou sua fuga. Mas agora foram detidos por uma porta que fechava o corredor, e o som de vozes distantes murmurava ao longo das paredes. "Mas coitada da Tia! Quer dizer que ela só tinha oito maçãs para si? E ela gostava tanto delas! Como isso pôde acontecer com tanta fruta na árvore?" Desceram e mal haviam chegado ao fundo quando ouviram um barulho alto na porta acima, e logo em seguida as vozes de várias pessoas. Júlia mal sentia o chão que pisava, e Ferdinando correu para destrancar uma porta que obstruía seu caminho. Ele acionou as diferentes chaves e finalmente encontrou a correta; mas a fechadura estava enferrujada e se recusava a ceder. Sua aflição era inconcebível. O barulho acima aumentou; e parecia que as pessoas estavam forçando a porta. Hipólito e Ferdinando tentaram em vão girar a chave. Um estrondo repentino vindo de cima os convenceu de que a porta havia cedido, quando, em outro esforço desesperado, a chave quebrou na fechadura. Trêmula e exausta, Júlia se deu por perdida. Enquanto se agarrava a Ferdinando, Hipólito tentou em vão acalmá-la; o barulho cessou de repente. Eles escutaram, temendo ouvir os sons novamente; mas, para seu espanto, o silêncio do lugar permaneceu imperturbável. Agora tinham tempo para respirar e considerar a possibilidade de escapar; pois não tinham a mínima esperança do marquês. Hipólito, a fim de verificar se as pessoas haviam saído pela porta de cima, começou a subir o corredor, por onde não havia dado muitos passos quando o barulho recomeçou com violência crescente. Recuou instantaneamente; e, empurrando desesperadamente a porta de baixo, que obstruía a passagem, ela pareceu ceder e, por outro esforço de Ferdinando, abriu-se de rompante. Não tinham um instante a perder; pois agora ouviam passos de pessoas descendo as escadas. A avenida em que se encontravam dava para uma espécie de câmara, de onde se ramificavam três corredores, dos quais imediatamente escolheram o primeiro. Outra porta agora obstruía a passagem deles; e foram obrigados a esperar enquanto Ferdinando acionava as chaves. "Depressa", disse Júlia, "ou estaremos perdidos. Ah! se esta fechadura também estiver enferrujada!" — "Escutem!", disse Ferdinando. Descobriram então o que a apreensão antes os impedira de perceber: que os sons da perseguição haviam cessado e tudo estava novamente em silêncio. Como isso só poderia acontecer pelo erro de seus perseguidores, que tomaram o caminho errado, resolveram preservar sua vantagem, ocultando a luz, que Ferdinando agora cobria com sua capa. A porta foi aberta e eles seguiram em frente; mas estavam perplexos com as complexidades do lugar e vagavam em vão, tentando encontrar o caminho. Muitas vezes paravam para ouvir, e muitas vezes a imaginação lhes dava sons de significado assustador. Por fim, entraram na passagem que Ferdinando sabia que levava diretamente a uma porta que dava para a floresta. Alegres com essa certeza, logo chegaram ao local que lhes daria liberdade.